Cooking classes, vegetable gardens and exercise rooms – amenities typically found in mid- to high-end apartments – are coming to low-cost complexes across the country, thanks to a Seattle company’s commitment to First Lady Michelle Obama.